You can easily tell Footable to redraw by triggering the footable_redraw event on the table:
$('.get_data').click(function() {
$.ajax({
url : '/some/api',
success : function(data) {
$('table tbody').append(data).trigger('footable_redraw');
}
});
});